Вера Мильчина

Российский историк литературы, исследователь истории Франции, переводчик

Родилась в 1953 году.

Окончила филологический факультет МГУ (романо-германское отделение). Кандидат филологических наук (тема диссертации: Шатобриан в русской литературе первой половины XІX века).

Начала публиковаться в 1974 году. Среди авторов, чьи произведения выходили по-русски в переводе Мильчиной, — Шатобриан, Жермена де Сталь, Бенжамен Констан, Виктор Гюго, Шарль Нодье, Оноре де Бальзак и многие другие.

Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского РГГУ.

Член Профессионального комитета литераторов, член Союза писателей Москвы. Член административного совета Русского института в Париже.

Дважды лауреат премии им. М. Ваксмахера: за перевод сборника произведений Бальзака «Изнанка современной истории» (2001) и сборника статей Дельфины де Жирарден (2009). Удостоена также премии им. А. Леруа-Болье (1996, 1998, 2005), медали Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), Ордена академической пальмовой ветви (2002), Новой Пушкинской премия «За совокупный творческий вклад в отечественную культуру» (2011).

Книга «Париж в 1814—1848 годах: повседневная жизнь» вошла в шорт-лист премии «Просветитель» (2013) и получила премию журнала «Иностранная литература» – ИЛлюминатор (2013).